Bienvenue à Saint-Paul-Trois-Châteaux/Welcome to SP3C
Bienvenue en Drôme Sud Provence !
Welcome in Drôme Sud Provence !
Le mot du maire (A word from the mayor)
Laissez-moi pendant quelques instants vous plonger dans l’ambiance toute
particulière du Tricastin à Saint-Paul-Trois-Châteaux. Je vous emmène au coeur de la vallée du Rhône, au carrefour de la Drôme, du Gard, du Vaucluse et de l’Ardèche.
Je vous invite à fermer les yeux et à imaginer le chant des cigales. Vous sentez l’air chaud vous envahir, vous percevez les odeurs si agréables de la lavande et les
saveurs si particulières de la truffe que l’on déguste ici de mille façons. Vous êtes au pays des Tricastins en Sud Drôme Provençale.
A cela viennent désormais s’ajouter les mélodieuses notes que nous interpréteront les participants du concours international de piano de Saint-Paul-Trois-Châteaux.
Quoi de plus bel écrin en effet pour venir exprimer sa passion pour le piano et partager cet amour de la musique dans cette ambiance toute particulière que vous offre notre belle ville aux nombreuses richesse patrimoniale et historiques.
Quoi de plus beau lieu pour se confronter aux musiciens de votre catégorie venus de tous les pays et de tenter de vous faire un nom au palmarès. Au-delà, c’est une belle rencontre avec le public et une expérience unique au contact de pianistes du monde entier qui vous attend.
Je vous donne dès à présent rendez-vous du 18 au 22 avril 2023.
Allow me to briefly evoke for you the very special ambiance of the Tricastin region,
here in Saint-Paul-Trois-Châteaux. We are in the heart of the Rhône valley, where the Drôme, the Gard, the Vaucluse and the Ardèche meet.
Close your eyes and hear the cicadas. Feel the warm air, breathe in the beautiful scent of lavender, imagine the taste of the truffles, served here in a thousand different ways. You are in the Tricastin area, the Provence part of southern Drôme.
To crown it all, you can now hear the sweet sounds from the contestants in the international piano competition.
There is indeed no finer setting for those who want to express and share their passion for the piano in this very special atmosphere, in our beautiful town with its rich history and heritage.
Such a beautiful place to compete with musicians in your category, coming from a variety of countries, and to try to make a name for yourself in the final ranking ! Beyond this, it is also an opportunity for you to meet the public and live a unique experience among pianists from all over the world.
I am looking forward to meeting you from 18th to 22nd April 2023.
Le mot de l'adjointe à la culture (A word from the councillor for culture)
C’est un réel plaisir et un honneur que de pouvoir accueillir des pianistes virtuoses ou en devenir venus de tous les pays afin de nous faire profiter de leurs talents.
Ce premier concours international de piano de Saint-Paul-Trois-Châteaux est né de cette envie forte de promouvoir la culture musicale ; de cette volonté d’encourager et de récompenser la pratique du piano, mais aussi de mettre en lumière les pianistes les plus talentueux.
Grâce au jury composé de pianistes aux renommées internationales, les futurs
concourants auront à mettre en oeuvre leur savoir-faire pour contrôler leurs moyens, maîtriser la situation, dominer la logistique du clavier, pour que l’expression artistique soit à son summum.
Être pianiste, outre le fait d’être passionné, demande de disposer d’un esprit clair, vif, intelligent, d’une très belle musicalité, d’une grande compréhension de l’oeuvre et d’une maîtrise technique parfaite.
En cela et au-delà du concours, toutes ces qualités réunies feront que le spectacle musical sera au rendez-vous et j’en suis convaincu permettront le succès de cette première édition.
Nous vous attendons donc nombreux avec l’impatience de profiter de cette richesse musicale.
I am delighted and honored to be able to welcome accomplished or budding pianists from all over the world, who are coming here to share their talent with us.
This first international piano competition arose from our strong desire to promote musical culture, our determination to encourage and reward pianists, and to single out the most talented among them.
Thanks to a jury made up of internationally famous pianists, the contestants will be
expected to show their performing skills, their ability to adapt to the situation, their mastery of keyboard logistics, so as to achieve the highest artistic interpretation.
A pianist is not only passionate but needs to have a clear, sharp, incisive mind, exceptional musicality, in-depth understanding of the work and perfect technique.
For these reasons, and beyond the competition itself, all these qualities will ensure a remarkable musical experience and undoubtedly, make this first edition a success.
We are looking forward to meeting you all and enjoying this event together.
